判型・頁数　A5判　128頁
ISBN 978-4-86721-122-9
発売日 2024年3月27日

The English translation of a comprehensive guide to Upopoy National Ainu Museum and Park. Located in Shiraoi, Hokkaido, this national center offers a multifaceted view of Ainu culture and history. The book is divided into two main sections, one on the National Ainu Park, where you can enjoy workshops on elements of the Ainu’s centuries-old culture from traditional performing arts to food to crafts, and the National Ainu Museum, Japan’s first museum centering on the indigenous Ainu people. These are complemented by columns written by Upopoy staff, tourist information on the greater Shiraoi area, and information on facilities where you can learn more about the Ainu.
アイヌ民族の文化、歴史を多角的に学べるナショナルセンターとして北海道・白老に開設された民族共生象徴空間「ウポポイ」の全容をくまなく紹介するガイドブックの英語版です。伝統芸能や食、ものづくりといったアイヌ民族が継承してきた文化を体験し、学べる「国立民族共生公園」の章と、先住民族アイヌを主題とした日本初の国立博物館「国立アイヌ民族博物館」の章を二つの大きな柱に、ウポポイのスタッフ執筆のコラム、ウポポイがある白老町周辺の観光情報、アイヌ民族をより深く知るための関連施設案内も収録しました。
※2023年10月発行の「通常版」の全記載を英語に置き換え、別版として刊行。